BRISTOL

Crack & Shine International *TRAILER* from Topsafe London on Vimeo.

Riot in London

久々の更新が暴動で申し訳ないですが、僕の住んでる町BRIXTONでも過激な暴動が起こりました。
昔から、ロンドンでも暴動のおおい町らしいんですが初めて目の当たりにしました。
この日は町でFestivalも在って、最初は盛り上がりすぎて警察が来たのかなぁ？
位にしか思ってなかったんですが、Foot Lockerが燃やされちゃってます。
もちろん、いろいろ持ってかれてます。

Foot locker had been burned when I saw first
I shocked coz I'd never ever seen it and I thought I was in chaos.


ウエスタンユニオンも破壊されていろいろ盗られてたみたい。
すぐ目の前にMPがいるのに、、、、。
MPもすぐには対応出来なかったみたい。

Western Union has been destroyed as well and stolen everything despite of that MP existed.


そんで、反対側ではゲームショップも襲われちゃってます。
きっとプレステ3とか持ってかれまくったんだと思います。かわいそう、、、。

and opposite side was game shop
It has been attacked as well
I thought playstation3 might stolen it's poor.

さらに家に帰る途中に、激しい乱闘が、、、。
ここでは警察が完全に押されちゃって、最後には逃げてしまいました。
でかいゴミ箱に火をつけたのを何個も警察の車に突っ込んでいってましたね。
もちろん投石もしまくりで、すっごい雨が降ってたんで写りが悪いですが、なんとか写せたんでご勘弁を、、、。

even during back home where was extremely fighting
eventually police was pushed out and finally they escaped
because gangsta put fire on the bin and pushed into police side.


ここは電化製品とかを売ってる所で、警察はここを頑張って守ってたんだけど、、、、。
結局こんな感じでまたしても破壊されてしまった。

Police was going to protect here but it was collapsed.
eventually it was destroyed again like this.

そんでこんな感じです。土砂降りの中この辺りはテレビだらけ。
見ての通り結構大物持ってかれて閉店。

After that
a lot of TV were stolen like this.

WOTA in central Tokyo

ヲタ　の　洋服の受注会にて
LuvrawくんがDJしてる時。他にも、SigaちゃんとderellaのDj YOKOちゃんとかと遊びました。
ある意味天国に一番近づいた日でした。だって女子ばっかだし。

Wota s/s collection at central Tokyo
Luvraw from BTB was playing at that time and others are DJ shiga and DJ yoko from DERELLA
I think that was most near to heaven during this time ,coz almost ladies only.

マルクスも上のラウンジを盛り上げてました。
任天堂DSの多分、KORG NS-10って言うソフトをSHERMAN filterbank に通して使ってる。
初めてSHERMANの出音を聞いたけどTB-303よりアナログ感があるけど、ACIDな感じでした。でたらめな意見かもしれない、僕が書いてるんで、、、。聞いてみてよ。あと、機材のAMAZONAをONLINEでやってる。ドイツ人。

MARKUS was playing at first floor.
He's using NINTENDO DS & soft by KORG ns-10 into SHERMAN filterbank.
I've heard SHERMAN'S at first time that was more analog(soft) than TB-303 but feel like acid.

ちゃんとやってるんだよ。

けなげ。

designer is properly doing.

mighty brave.


ヲタ


WOTA

Catastrophe in Japan #02

某海外のメディアのサポートのため福島県の沿岸へ訪れたのですが、現地に行くまでの信号は千葉のあたりからほとんど電源が入っておらず、運転してる者、各自が譲り合いながらの交通でした。
途中、ガソリンスタンド、コンビニエンスストア、水道の蛇口、等には長蛇の列。
しかも、町にある唯一のコンビニやガソリンスタンドに入荷の予定すら解らず、お店が営業するかどうかも解らない場所に、、、。
現地の方々はトイレは流す事が出来ないし、食料もなければ電気も使えず暖も取れない。

I went to north Japan along the sea side with media from over the sea,and almost turn off the traffic lights during to go to spot from near Tokyo bay side,and that traffic was given and take to come across each other.
On the way, petrol station,off license,water spot and so on are so many queue and besides only one petrol station and only one off license in village there are no plan whether to open that they don't understand at there.
they can't flush toilet and they haven't fed food and can't use electricity as well so they can't get warm.

この漁港は地元の船とオーナーが地元以外の住人の船、その時のシーズンに捕れる魚（サンマなど）専用の船が泊めてある漁港なんですが、地元の船はなんとか船長本人が津波発生直後に沖に出てなんとか死骸（地元の方はそう呼ぶ）にならずに済んだ様ですが、オーナーが違う地域の船は（しかし、船長は写真の地域に住んでいる）危険を顧みずに沖には（写真の船）出れなかった様です。
お話を聞かせてくれた船長もこの様な天災での保険の適用は在るのか解らない様でした。
（実際、年間50万円で保険に入らないといけないのだが、、、。）

This fishing port is using for local ship, and from out side owner ship, and only use for season ship.
local ship was using by owner right after incidence of Tunami so that was safe.
But from out side owner ship was wasted be course it couldn't use that thing was such a too risky.
Captain said to us that if that weather applied to insurance but it was not sure.
They have to pay ¥500,000 for insurance a year, but it might hasn't been guarantee.

なるべく真実を伝えたいのですが胸が痛い。
I want to inform truth but hurt of my heart.

少し先の海岸も津波にのまれて跡形も在りませんでした。
何か僕に出来る事は無いのかと思い、この仕事を手伝いましたが、自然の驚異の前にはかける言葉も無い状態でした。
地元の方は動く事も出来ないし、食料、水、電気、全てが足りません。

Tunami had eaten bit ahead's sea side as well so nothing any form.
What can I do that I thought when I supported this job, but I couldn't encourage to them at front of natural menace.
locals can't move and can't eat and can't use water and can't use electricity and not enough all of them.

地元の消防隊と新潟からの自衛隊による捜索作業。
捜索にあたる作業隊もラジオとTVの情報だけがたよりというのが少し疑問に思えました。
独自の衛生技術を使った情報伝達手段とかはないんでしょうか？

The self defense force and fire brigade were looking for missing people and sort out of debris.
why information were only TV and Radio? if they had independent information tool was able to use that was better than now that I thought though.

津波発生で高台へ避難と同時に福島第一原発三号基爆発
空には気のせいかもしれないが変な雲が、、、。

We escape to hill as incidence of Tunami and nuclear plant explosion again.
Strange clouds in the sky....

パニックにならない様、自衛隊と地元消防隊による誘導。
でもなんで原発の3号機は同じ失敗をしたのでしょうか？最初から海水注入をする事の方が安全ではないのですか？生活している人の事を考えると炉を生かす事よりも住民の安全の方が優先なんじゃないのか？だってここには水なんか在りゃしないのだから。浄水場も津波で車の残骸なんかが水路にはまってる状態で水が入ってこないんです。
But why 1st plant of 3rd is same failed? I thought should to be injection sea water fast for to reactor that way was better.If think of local people and national citizen further than save reactor that was priority thing wasn't it? Coz here was no water place and nobody working there.Water plant are already stuck from canal by ruin of cars so that indicate to doesn't come the water.
We need help.

Catastrophe in Japan

in my room
mess!

destroy!

very tiresome!

in Japan

from Heathrow to Haneda by British air ways.

with my friends in Meguro

Tim playing at secret hide out.
thanx tim!

funny house at my neighborhood.

my bicycle.

LARRY CLARK and etc...

Larry Clark


写真集が数冊在ったんだけど、数日で全て売り切れ.....。
残念すぎた。箱に入ったやつなんか格好良すぎた。

I wanted to buy his book but already sold out.
that's so disappointment. box one was too much cool.

おまけ
こんなにちっちゃいORANGEちゃんと動きます。
かわいい。

too small ORANGE that is working properly.
cute!

comme des GARCONS　デビューしました。